CURIOSITATS

EN QUÈ ES VA INSPIRAR RICK RIORDAN PER ESCRIURE ELS LLIBRES?

Quan portava a dormir al seu fill Haley, que té dislexia i THDA (Transtorn Hiperactiu de Dèficit d'Atenció), aquest li demanava que li expliqués mites de déus i herois. Quan Rick Riordan havia explicat tots els que sabia, el seu fill li va demanar que s'inventés una història nova amb els mateixos personatges. L'escriptor havia sigut professor de mitologia durant molts anys i es va enrecordar d'un projecte que feia a les classes en el que els alumnes s'inventaven un heroi, el fill o filla del déu o deessa que ells volguessin i després escrivien una búsqueda a l'estil grec d'aquest semidéu. Ell va inventar al Percy Jackson i el Haley la búsqueda del llamp de Zeus a l'Amèrica actual. Va tardar unes tres nits per explicar tot el conte i quan va acabar en Haley li va dir que hauria d'escriure un llibre.

 

PERSONATGES REALS

El personatge de la senyora Dodds, és un professora de matemàtiques a l'escola on ell treballava.

El Senyor Brunner també era mestre de l'escola i, com al llibre, ensenyava llatí. Si és un centaure disfressat... Això ja no se sap.

Els noms d'alguns campistes com en Travis Stoll, en Connor Stoll i en Charles Beckendorf són ex-alumnes de Rick Riordan. També va tenir alumnes que es deien Nico (com Nico di Angelo) i Miranda (com Miranda Gardiner).

 

EL COGNOM DE LA ZOË

La Zoë té el cognom diferent en cada idioma. En anglès és Nightshade, en castellà Belladona, en portugués Doce-Amarga, etc. Per què li canvien el cognom?

Nightshade és una flor que en català, igual que en castellà, s'anomena Belladona. En cada idioma en que tradueixen els llibres tradueixen també el cognom de la Zoë.

Aquesta planta s'ha utilitzat al llarg del temps com a poció de mort i, menys sovint, com a anestèsic. Simbolitza el silenci.

PER SABER-NE MÉS

Les preguntes més freqüents respostes pel Rick (en anglès): http://www.rickriordan.com/about-rick/faq.aspx

Una entrevista amb en Rick (en anglès): http://www.rickriordan.com/about-rick/an-interview-with-rick.aspx